the Moor are now making the beast with two backs.


IAGO. "I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs."「私はただ、あなたのお嬢さんとムーア人が、背中がふたつある獣になっていると、お知らせにあがっただけです。」

真夜中、イアーゴはデスデモーナの父親ブラバンシオにこう告げ口する。

ウィリアム・シェイクスピア
『オセロー』