皆様によろしくお伝えくださいましな

「フランソワーズは、侯爵夫人の言葉をわれわれに伝えて、「あの方はこうおっしゃいました。『皆様によろしくお伝えくださいましな』」と、ヴィルパリジ夫人の声音を真似て言った。フランソワーズは、夫人の言葉をその言葉通りに引用していると思っていたが、プラトンがソクラテスの言葉を、あるいは、聖ヨハネがイエスの言葉を引用するのと同じ程度に、夫人の言葉を歪めていた。」

マルセル・プルースト
『失われた時を求めて』