ただ生きているだけの者は死ぬことができるだけ。

「言葉は動く、

音楽は動く、

ただ時間のなかを。

だが、ただ生きているだけの者は

死ぬことができるだけ。

言葉は、語られてのち沈黙に変わる。

形によって、

型式によってはじめて言葉は、

また音楽は、静謐に達する。

まるで支那の古 が

永遠に動きながらその静寂を

保ちつづけるように。」

「バーント・ノートン」T.S.エリオット(岩崎宗治訳)『四つの四重奏』国文社 p.26 137-143行目

ジョン・キーツ「ギリシア古 のオード」への連想