Toutes proportions gardees, l'ecriture au degre zero est au fond une ecriture indicative, ou si l'on veut amodale.
あらゆる関係を考えに入れてみたところ、零度のエクリチュールとは、ようするに直接話法的な、あるいはそういったほうがよければ法には関係のないエクリチュールなのである。
Roland Barthes, Le Degre zero de l'ecriture
ロラン･バルト『零度のエクリチュール』1953
