Toutes proportions gardees, l'ecriture au degre zero est au fond une ecriture indicative, ou si l'on veut amodale.あらゆる関係を考えに入れてみたところ、零度のエクリチュールとは、ようするに直接話法的な、あるいはそういったほうがよければ法に…

Ce qui m'interesse, ce n'est pas le bonheur de tous les hommes c'est celui de chacun.僕に関心があるのは、すべての人間の幸福ではなくて、ひとりひとりの幸福なんだ。Boris Vian, L'Ecume des jours ボリス･ヴィアン『日々の泡』1947

L'homme est une inention dont l'archeologie de notre pensee montre aisement la date recente.Et peut-etre la fin prochaine.人間は、われわれの思考の考古学によってその日付の新しさが安易に示されるような発明にすぎぬ。そしておそらくその終焉は間…