「詩は あらゆるものと 別物である。 彼は 微妙な嘘をついていた詩によって、 微妙な嘘のつき方を おぼえた。 言葉さえ美しければ よいのだ。 そうして毎日、 辞書を丹念に 読んだ。」三島由紀夫 『詩を書く少年』 ブログ内検索Amazon最安値でセンスの光る古…

「…翻訳者は その定義からして 失敗するということです。 翻訳者は 原作と同じことはできないのです。 どんな翻訳も その原典に対しては 2次的なものであり、 翻訳者は それゆえに最初から 失敗する運命なのです。」ポール・ド・マン 「結論：ヴァルター・ベ…