Philosophirenistdephlegmatisiren、vivificiren.

「ノヴァーリスは言う、

哲学するとは

遅鈍を取去り

生気を与えることである

(Philosophiren ist dephlegmatisiren、vivificiren.)。

人間精神に対する哲学の、

言いかえれば思索的教養の寄与は、

人間精神を覚醒・喚起して、

倦まず弛まず

観察をおこなう人生を

営ましめるところにある。」

ウォルター・ペイター
(別宮貞徳訳)
『ルネサンス』冨山房百科文庫 p.244 1977