レヴィ＝ストロース「日本から学ぶもの」より引用

「ー日本は数世紀にわたって

二つの態度を、

バランスをもって使い分けてきました。

すなわち、

外からの影響に自らを開き、

すばやくとり入れること、

そして、

自らのうちにひきこもり、

時間をかけてそれを同化し、

固有の刻印を押すことです。

この二つの行動様式を

交互に用い、

国津神への忠誠と、

日本語でいう

「客人神」

への忠誠を共存させる、

日本の驚くべき能力……

こうした考え方が西欧人の観察者に

どれほど深い印象を与えるかを、

示してみたいと思うのです。」

クロード・レヴィ＝ストロース
「文化の多様性の認識へー日本から学ぶもの」
『レヴィ＝ストロース講義』