「僕は当て推量なんかしない」──ホームズ

「「僕は当て推量なんかしない」

──シャーロック・ホームズ

『四つの署名』

「しかし、われわれは

当て推量によって

真理に達するか、

まったく諦めるか、

どちらかしかない」

──チャールズ・S・パース『草稿』692」

T.A.シービオク・J.ユミカー=シービオク（富山太佳夫訳）
『シャーロック・ホームズの記号論─C.S.パースとホームズの比較研究─』岩波現代選書 1981