ずっと以前、僕がまだ九つで、この世が素晴らしく、

「ずっと以前、

僕がまだ九つで、

この世が素晴らしく、

人生がまだ美しく

不思議な夢であった頃、

僕以外の者が皆、

少しキ印だと思っていた

従兄のムーラッドが、

朝四時に家に来て

僕の部屋の窓をたたいた。

「アラム」

僕は飛びおきて、

窓の外を見た。

僕は自分の目が

信じられなかった。」

ウィリアム・サローヤン
『我が名はアラム』福武文庫 1987 冒頭書き出し