リービ英雄
春はあけぼの？いいえ、毎日はあけぼの、年中はあけぼの。…カリフォルニアの学生たちはすでに「歴史の終わり」を生きていた
…When you get there,there's no there there.カリフォルニアで育ち、カリフォルニアのみならず「アメリカ」そのものから逃げるようにして、パリに移り住んだガートルード・スタインの…名言を、どう和訳すればいいのだろうか。「そこに着くと、そこにはそこがない」…「そこに着いても、そこには『そこにいる』、あるいは『どこかにいる』という感覚はまったくない」…
