「ですからいまでは『シルヴィー』のことなら、句読点の一つひとつ、隠れたメカニズムの隅々まで知っています。四○年間にわたり何度も読んできた経験からわたしは、テクストを解剖したり、過度に「精読(クロース.リーディング)」をすることがテクストの魔力…

「あらゆるテクストは、読者に自分の仕事の肩代わりを要請する怠惰な機械なのです。」ウンベルト.エーコ(和田忠彦訳) 『エーコの文学講義 小説の森散策』1996 p.6