「真夏の死」は「イワン・イリッチの死」に似ている

「最初に手にしたのが、

「太陽と鉄」のような

何やらちょっとうんざりさせられるところのあるものではなく、

信じがたいほど才気あふれる短編

「真夏の死」だったのは、

幸運だったと思う。

いまでも覚えているが、

それはレフ・トルストイの最良の短編

「イワン・イリッチの死」に似ているように感じられた。

ただし、

もっとずっと冷たく、

それゆえに謎めいていたが。」

グリゴーリイ・チハルチシビリ(沼野充義訳)
「ロシアに三島の毒が染みわたるとき」

新潮11月臨時増刊 三島由紀夫 没後三十年