「生きたらば、 ただこれ生、 滅きたらばこれ 滅にむかひてつかふ(仕える)べし。 いとふ(厭う)ことなかれ、 ねがふことなかれ。」道元 『正法眼蔵』「生死」

「翻訳者とは、 半分しか姿を見せていない 美人を愛嬌たっぷりと、 われわれに向ってほめそやす 仕事熱心な たいこもちである。」ゲーテ 「格言と反省」